@brentsimmons Now go to iOS, Settings > Passwords and Accounts and add a new iCloud account for the secondary Apple ID. You now get the popups for both accounts on the one device.

What a !#$% show. :)